Here are the comfiest running tanks for men to wear during the new-normal summer