Many popular plants—like aloe and snake plants—can pose a danger if your four-legged companions get too curious.